Luis Fonsi innrømmer at Justin Bieber Legit nettopp bedt om å være med på Despacito-remiksen

Luis Fonsi er ikke fremmed for å jobbe med popsuperstjerner, men han sier at hans siste samarbeid med Justin Bieber skjedde helt tilfeldig. 'Despacito'-sangeren satte seg nylig ned for et intervju med Billboard, hvor han avslørte at Bieber hadde kontaktet ham om at han ønsket å være en del av remiksen for sporet. «En dag får jeg en telefon fra manageren min og han sier: «Hei, Justin Bieber er interessert i å være med på remiksen av «Despacito»,» husket Fonsi. 'Jeg er som 'Hva? Er du seriøs?' Og så sier han: 'Ja, mann. Han sier at han elsker sangen og at han vil være med på den.'' Fonsi sa at han i utgangspunktet var nølende med å jobbe med Bieber fordi han ikke ønsket at remiksen skulle miste den 'latinske smaken' som gjorde originalen så spesiell. Men etter å ha tenkt over det, bestemte han seg for at det var en mulighet han ikke kunne la gå fra seg.

Getty

Hvem visste at Justin Bieber kunne synge på spansk?! Det var spørsmålet vi alle tenkte da den kanadiske søta gjorde jenter over hele verden svake i knærne etter at remiksen av den allerede svært suksessrike Luis Fonsi og Daddy Yankee-låten Despacito droppet. Den fortsatte med å bli en av de største sangene i 2017, og du kunne virkelig ikke gå noe sted i løpet av sommeren uten å høre stemmen til JB synge til deg på spansk. Og hei, vi klaget ikke, den sangen er og vil alltid være en ildhit. Og nå vet vi endelig hvordan Biebs endte opp med å synge på den i utgangspunktet.

I en nytt intervju med Billboard , Luis og Daddy Yankee satte seg ned for å dele historien om hvordan de fant på syltetøyet, med Luis som sa at han nettopp våknet en morgen og hvordan han fortsatte å tenke på ordet Despacito, og da han nådde ut til pappa Yankee, kom han og arbeidet hans magi og sammen laget de sangen ingen kunne få ut av hodet. Deretter skriv inn Justin, som ba om å få være med på remiksen helt alene.

Omtrent fire måneder senere var Despacito allerede i ferd med å rive opp hitlistene i Latin-Amerika og Europa, og jeg ble oppringt fra Justin Biebers leir som sa at han hørte sangen på en nattklubb og at han ønsket å gjøre remiksen. Så jeg sa selvfølgelig, forklarte Luis. Så vi sendte ham økten, og han gjorde det på egen hånd. Han la til teksturen sin, et vers i begynnelsen på engelsk, og så sang han sangen akkurat som vi gjorde, bare med smaken hans. Jeg synes det er utrolig at en så stor, verdensomspennende handling ønsket å appellere til det latinske publikummet, ønsket å ta seg tid til å få uttalen riktig på spansk, så jeg vipper hatten av for ham. Det la bare et annet lag til en sang som allerede er stor, og jeg er bare veldig takknemlig for at han trodde på sangen og at alle liker den.

Hvor sprøtt er det? Justin ble forelsket i sangen etter å ha hørt den første gang under en natt ute, og når Scooter kom i kontakt med Luis og sa at Justin ville bidra til sangen, fikk de alt gjort innen 48 timer. Og resten er historie. Sangen er rett og slett ulik noe Justin noen gang hadde gjort før. Selvfølgelig har han samarbeidet med noen av de største navnene i musikkbransjen, men denne kombinasjonen av kultur og musikk er virkelig noe spesielt. Ikke bare har den blitt en hit, den når også ut og anerkjenner hans spanske fans. Vi elsker at han tok seg tid til å lære litt av språket og faktisk synge tekstene, som høres så vakkert ut fra stemmen hans.

Luis pratet med Legende magasinet og sa at det var Justins idé å synge på spansk selv om han ikke kan språket så godt. Han sa: Det morsomme er at vi faktisk har en versjon av sangen helt innspilt på engelsk, og det visste han. I stedet for å bruke det, bestemte han seg for å bruke den spanske versjonen, selv om han ikke snakker spansk selv og sørget for at han fonetisk uttalte ordene riktig.

Justin har blitt kritisert for ikke å ha sunget Despacito live på konsert før, men Luis har alltid ryggen. Etter å ha blitt slengt flere ganger, sa Luis at det er greit Justin kan egentlig ikke tekstene, og noen ganger er disse ordene til og med vanskelige å uttale for en spansk som morsmål. Han sa , Jeg mener, åpenbart ville jeg elsket at han … lærte seg det. Jeg klandrer ikke at han ikke kan [teksten], og jeg tror vi må gi ham en liten pass fordi det ikke er hovedspråket hans. Vi kan ikke forvente at fyren bare helt ut av det blå får det perfekt. Jeg mener, det er tydelig når han spilte inn sangen at han hadde teksten foran seg. Så jeg applauderer faktisk det faktum at han tok seg tid i innspillingsstudioet til å gjøre det, og han gjorde en god jobb.

Da Scooter Braun ertet samarbeidet på Instagram, var det ingen som egentlig kjente til ildstormen som var i ferd med å bli Despacito. Scooter la ut dette bildet med bildeteksten: Verden aner ikke!! @Justin Bieber ?. Han tullet heller ikke.

Se dette innlegget på Instagram
Verden aner ikke!! @Justin Bieber

Et innlegg delt av Scooter Brun (@scooterbraun) 12. april 2017 kl. 12.38 PDT

Verden hadde virkelig ingen anelse om at dette var i ferd med å gå under, og det var sannsynligvis den største overraskelsen noensinne. For de Beliebers som ikke snakker spansk, bestemte vi oss for å oversette nøyaktig det Justin sier. Først og fremst betyr ordet despacito sakte.

Han synger:

Sakte ... jeg vil sakte puste inn nakken din
La meg fortelle deg ting i øret ditt
Så du kan huske når du ikke er med meg
Sakte
Jeg vil sakte kle av deg med kyss
Fast i labyrintens vegger
Og gjør kroppen din til et manuskript.

Tekstene er supersexy og JB klarte det perfekt.

Det er ikke å si om Sorry-sangeren jobber med et nytt album for øyeblikket siden han har vært opptatt med å gjenopprette sin tro, gjenforenes med Selena Gomez og bare leve livet sitt, men vi har en følelse av at han vil fortsette å gi oss hit etter hit . Som han alltid gjør.

Se: Justin Bieber glemmer teksten til Despacito